21/04/2013

Os Sofrimentos do Jovem Werther. - J.W. Goethe.




Estendo em vão os braços para prendê-la, ao raiar do dia, quando começo a despertar dos sonhos
importunos; à noite, estirado sobre a minha cama, procuro-a, embalde, se a inocente ilusão de um
sonho feliz faz-me acreditar que estou sentado junto dela, na campina, cobrindo de beijos a sua
mão! Ai de mim! Quando, ainda mal desperto, a procuro a meu lado, tateando, e, ao faze-lo,
arregalo completamente os olhos à realidade, uma torrente de lágrimas não pode mais ser contida
pelo meu coração esmagado.


Não posso dirigir minhas preces senão a ela; nenhuma outra figura, a não ser a dela, se apresenta à minha imaginação, e o mundo que me cerca, só o percebo quando tem com ela alguma relação. Só assim consigo fruir algumas horas de felicidade. . . até o momento em que é preciso que me retire de junto! Ó Wahlheim, se você soubesse até onde me levao coração! Quando passo junto dela duas ou três horas, alimentando-me da sua presença, das suas maneiras, da expressão celestial das suas palavras, pouco a pouco todos os meus sentidos adquirem uma tensão excessiva, meus olhos deixam de enxergar, mal consigo ouvir, sinto como que a mão de um assassino constringindo-me a garganta. Batendo desordenadamente, meu coração procura
atenuar a angústia dos meus sentidos, mas apenas consegue aumentar a minha perturbação ...
Wahlheim, quantas vezes, então, nem chego a saber se vivo neste mundo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

 o mais difícil da vida é vencer a si mesmo. o que isso significa? significa abdicar de prazeres momentâneos para colher um e se transformar...